-Richard Carmona, D.M., Director General de Salud de los EE.UU.

Preguntas Comunes

¿Quiénes somos?

Somos:

• Clínicas acreditadas de la comunidad
• Clínicas dentro de las escuelas
• Consultorios en el recinto de escuelas
• Servicios médicos para los niños
• Un proveedor de servicios médicos primarios
• Para muchos de nuestros pacientes su único cuidado médico

¿A quién servimos?

Servimos a:

• Niños y adolescentes, de edades entre 0 y 18 (o hasta que se gradúen del colegio)
• Niños quienes asisten a 109 escuelas en el Condado de Santa Clara
• Familias de bajos ingresos
• Niños sin seguros médicos, o que tienen seguros médicos insuficientes
• Niños que no reciben el cuidado médico

¿Qué hacemos?

En la Clínica en el recinto de la escuela, proporcionamos:

• Cuidados urgentes
• Vigilancia y tratamiento de enfermedades crónicas como la diabetes o el asma
• Tratamiento de enfermedades y lesiones
• Reconocimientos físicos
• Vacunas
• Análisis diagnósticos
• Enseñanza sobre la salud
• Servicios confidenciales acerca de la reproducción
• Recetas
• Manejo de casos para los servicios médicos y de apoyo
• Referencias a proveedores de cuidados médicos especializados
• Apoyo y referencias en cuanto a la salud mental
• Reconocimientos y referencias sobre dentistas
• Inscripción en programas gubernamentales de seguros médicos gratuitos o económicos, incluyendo los de MediCal, Healthy Families, y Healthy Kids

¿Donde estamos?

• La lista de sitios y servicios
• Ubicaciones
• Este y centro de San Jose
• San Jose Sur
• Gilroy

• 6 Clínicas relacionadas con escuelas:
• 3 Colegios
• (2) El Distrito Escolar East Side Union
  • La escuela secundaria de Overfelt
  • La escuela secundaria de Yerba Buena
• (1) El Distrito Escolar San Jose Unified
  • La escuela secundaria de San Jose High
• 1 Escuela intermedia:
  • (1) El Distrito Escolar Gilroy Unified
    • La escuela intermedia de South Valley
• 1 Escuela primaria:
• (1) El Distrito Escolar San Jose Unified
• 1 Vinculado con escuelas
• (1) La oficina del Distrito Escolar Franklin-McKinley

¿Cómo se proveen de personal School Health Clinics (las Clínicas de las Escuelas)?

• El personal:
• Médicos
• Enfermeros especialistas
• Auxiliares médicos y secretarios bilingües
• Personal voluntario:
• Voluntarios de la comunidad
• Estudiantes de universidades locales
• Internos de Kaiser Permanente

¿Cómo se patrocinan School Health Clinics?

• Presupuesto para el año fiscal 2007:  $2,806,350
• 39% Reembolsos de programas de aseguranza del gobierno
• 24% Subvención de la organización The Health Trust
• 23% Subvenciones de coporaciones y fundaciones individuales
• 12% Subvenciones del gobierno
• 2%   Otro

¿Hacen una diferencia positiva School Health Clinics?

• School Health Clinics (las Clínicas de las Escuelas) están mejorando la asistencia y el logro académico.
• School Health Clinics no sólo están previniendo embarazos entre los adolescentes, sino que también están tratando enfermedades transmitidas por el sexo, lo que impide la propagación de ellas y sus efectos residuales. 
• Haciendo reconocimientos físicos y tratamientos precoces y oportunos, School Health Clinics evitan altos gastos a la comunidad por el uso de la sala de emergencias.
• CLAVE: School Health Clinics están previniendo que los niños padezcan el dolor y el sufrimiento asociados con enfermedades. 

Traductoras:  Kristen-Marie Freeman Williams (freewilltranslations@gmail.com) y

Eloisa Obando (Ticausa@aol.com)