| English | Español |
"Aprecio el interés y la compasión genuina de la gente de la Clínica de las Escuelas. Pasan suficiente tiempo con cada niño. Es asequible y flexible."
-Lynne Martín Del Campo, Madre Adoptiva
Testimonios, Citas, e Historias de Exitos
Kiet, 4... inicialmente acudió a la Clínica de la Escuela por una quemadura del sol fuerte en su cara. Desde entonces ha tenido un reconocimiento médico completo, ha recibido vacunas, y ha sido tratado por un problema ocular serio.
Maria, 5... estuvo gravemente enferma cuando se presentó en la Clínica de la Escuela con fiebre alta e infección aguda de los riñones. Se determinó el diagnóstico y se le dio antibióticos. Esta no fue su primera infección, y la anterior no se había tratado, puesto que la familia no tenía dinero para cuidados médicos. Hasta ahora, no presenta ninguna señal del daño permanente en el riñon que puede resultar de las infecciones del riñon no tratadas.
Michael, 9... ha venido a las Clínicas de las Escuela varias veces. Necesitaba de vacunas y durante el año pasado, ha estado enfermo con amigdalitis, una infección del oído, bronquitis, y picaduras de insectos infectadas.
Amanda, 10... tiene asma y frecuantemente padece problemas respiratorios. Su familia no contaba con los fondos para comprar el medicamento costoso (de $75 hasta $150 al mes) que necesitaba. Gracias a la Clínica de la Escuela, un especialista bilingüe ayudó a que Amanda y su familia recibieran un seguro médico económico el cual cubre el costo del medicamento y los reconocimientos mensuales que necesita para vigilar con cuidado su enfermedad crónica.
George, 17... fue a la Clínica de la Escuela para ponerse al día con las vacunas. La prueba de tuberculosis salió positiva, aunque una radiografía del tórax mostró que no sufría de tuberculosis activa. Ahora George está tomando medicamentos preventivos y regresa mensualmente a la clínica para visitas de control.
Citas
| Benefactora- “La visita a centro de salud en el recinto de una escuela nos hizo valorar el impacto que están teniendo estas clínicas para los niños de familias de bajos ingresos. La inversión de nuestra Fundación ayuda y asegurar el acceso a servicios de salud básicos de buena calidad y proporciona a los estudiantes conocimientos de medicina preventiva. Estos dos servicios permiten que los niños se enfoquen mejor en su aprendizaje mientras están en la escuela, lo cual tiene un valor positivo para nuestra comunidad.” - Diane Ford, Directora Ejecutiva, La Fundación Sobrato |
| Madre - "Aprecio el interés y la compasión genuina de la gente de la Clínica de la Escuela. Pasan suficiente tiempo con cada niño. Es conveniente y flexible.” - Lynne Martin Del Campo, Madre Adoptiva |
| Maestro - “Como maestro que recientemente tuvo un estudiante con epilepsia, aprecié la enseñanza que la enfermera especialista preparó y presentó a nuestra clase entera sobre lo que es la epilepsia y lo que uno debe hacer durante una convulsión epiléptica del estudiante. Al saber lo que hay que esperar, los estudiantes no tuvieron miedo durante los episodios subsiguientes." - Anónimo |
| Estudiante - “No sé lo que hubiera hecho si el personal de la clínica no estuviera tan disponible. En un momento, pensé que estaba embarazada y tenía miedo de decírselo a alguien, especialmente a mis padres. Aunque no estaba embarazada, de todos modos el personal me dedicó el tiempo para hablarme de temas de la salud reproductiva y de la importancia de protegerme de enfermedades de transmisión sexual. Me sentía segura sabiendo que todo lo que hablamos era confidencial.” - Estudiante de penúltimo año del Colegio Overfelt |
| "Querida Enfermera Pilrim, gracias por venir a mi clase para mostrarnos un video y hablarnos sobre los gérmenes. Aprendí como lavar las manos y a cepillarme los dientes." -Kristina, de 8 años, Salón 14, Schallenberger |
| Superintendente- “La mayoría de nuestros estudiantes vienen de familias de bajos ingresos. Las Clínicas de las Escuelas es su principal - y muchas veces su único - vínculo para recibir cuidados médicos. Los servicios y los cuidados provistos han sido además de la norma...una divina merced para los niños y sus familias." - Larry Aceves, Ex-Superintendente, Distrito Escolar Franklin-McKinley |
| “Sentirse mal constituye una gran distracción para el aprendizaje...Los niños sanos son niños listos para aprender." - Richard Carmona, D.M., Ex-Director General de Salud de los EEUU |
Historias de Exito
Nicolás
Problema: Los jóvenes que toman bebidas alcohólicas antes de tener 15 años tienen cuatro veces más probabilidad de desarrollar dependencia del alcohol que aquellos que empiezan a beber a los 21 años. Los adolescentes son el grupo que menos usa el sistema de servicios médicos. Puede haber una gran cantidad de razones para esto, que varían entre la falta de acceso y el miedo a revelar sus comportamientos riesgosos.
Solución: Nicolás de catorce años, tenía una gran cantidad de problemas académicos y de salud al beber alcohol regularmente. Si no fuera por el hecho de que la Clínica estaba en el recinto de la escuela, es posible que su problema no se hubiera descubierto y Nicolás hubiera dejado la escuela. En cambio, su asistencia, sus notas, y su amor propio todos mejoraron como resultado del programa de tratamiento de dependencia de alcohol y drogas, y por los otros servicios médicos coordinados por la Clínica. De manera semejante, la intervención esencial de la Clínica ha ayudado a otros estudiantes que se enfrentan con el suicidio, el abuso, y el descuido.
Amanda
Problema: El 30,4% de aquellas personas que se encuentran un 200% bajo el nivel básico de la pobreza dijeron que habían necesitado una receta durante el año anterior, pero que no la pudieron obtener debido al costo.
Solución : Amanda, de diez años, y su madre vinieron a la clínica muy preocupadas porque la niña tenía problemas para respirar. Madelyn, nuestra enfermera practicante en la clínica, examinó a Amanda y le diagnosticó que sufría tanto asma como bronquitis.
Además, Madelyn recetó un antiinflamatorio y los antibióticos necesarios para tratar las dos enfermedades. Estos medicamentos suelen costar de $75,00 a $150,00 al mes. Antes de venir a la clínica, la familia de Amanda no tenía los recursos para comprar los medicamentos costosos, pero vitales.
Asimismo, Madelyn le mostró a Amanda y a su madre como usar correctamente la máquina que les proporcionaron para respirar y el medidor de corriente máximo para cuando Amanda sufriera un episodio.
Amanda regresa mensualmente a la clínica para que el personal le controle su progreso y le recete más medicamentos cuando hace falta. A causa de esto, Amanda falta menos a la escuela, se enferma muy poco, y ha padecido menos ataque asmáticos. Amanda, su madre, y su maestro están todos muy agradecidos al personal de la clínica por ayudarle a Amanda a mantenerse sana y asistiendo a la escuela.
Monica
Problema: En el Condado de Santa Clara, los hispanos tienen la tasa más alta de embarazos entre jóvenes (15 a 19 años), produciéndose 84,3 nacimientos de cada 1.000 nacimientos vivos. Las madres jóvenes tienen más probabilidad de dejar la escuela y de tener hijos con trastornos de salud significantes de por toda la vida.
Exito: Monica es una estudiante de 15 años quien, hasta recientemente, parecía estar destinada para seguir el mismo rumbo que tomaron su madre y su abuela. Las dos dieron a luz su primer hijo antes de complir 15 años. Con la consulta y el apoyo del personal del Centro, Monica tomó la decisión de evitar el embarazo. Ahora, está convencida para seguir asistiendo a la escuela y a ser la primera de su familia en graduarse de la universidad.
Steve
Problema: Los hábitos de comida de los adolescentes que suelen consistir primeramente en comidas grasas, fritas, o rápidas, tanto como un estilo de vida sedentaria, podrían explicar el aumento de la obesidad entre los niños. Datos recientes indican que alrededor del 15 por ciento de niños de 6 a 19 años en los Estados Unidos están severamente afectados por sobrepeso o son obesos, basado en índice de la masa de sus cuerpos (BMI, por sus siglas en inglés). Esto representa el doble de la tasa de las últimas dos décadas. La obesidad pone al niño en riesgo de colesterol y tensión arterial altos, y de resistencia a la insulina, un precursor de la diabetes tipo 2.
Solución: Steve es un niño de 14 años quien ha asistido a la clínica de salud en el recinto de su escuela desde 1998. En ese año se le diagnosticó alergias y asma, y se le dio un programa de salud para controlarlas. Nuestro personal también indentificó un problema de sobrepeso y le suministró consejos sobre la dieta. Al principio, Steve se mostraba resistente. De hecho, seguía aumentando de peso y su presión arterial subía desmesuradamente. Nuestro personal llevó a Steve y a sus padres a la clínica para hablarles de los peligros de la presión arterial alta. Empezó a hacer ejercicios y a perder peso.
El deporte predilecto de Steve es el baloncesto. Cuando empezó a perder peso, nuestro personal del centro de salud escolar lo premió con una pelota nueva. La sonrisa de su cara era nuestro premio.
Con consejos sobre nutrición, Steve dejó de comer comida no sana y empezó inmediatamente a bajar de peso. Ahora, ha perdido más de 100 libras y hace ejercicio todos los dias. Sigue viniendo periódicamente al centro de salud escolar, y ya es la segunda pelota que le regalamos. Steve tiene planes de jugar en el equipo de baloncesto del colegio. ¡Esperamos con gusto la oportunidad de vitorearlo!
Traductoras: Kristen-Marie Freeman Williams (freewilltranslations@gmail.com) y
Eloisa Obando (Ticausa@aol.com)
Principio de la página
©Copyright 2004, School Health Clinics of Santa Clara County | Contáctenos | Nuestro acto de privacidad
Site Design & Development - Connect4